Мястото е фрашкано.
Тук са и световни лидери?
Жена?
Казва се Катахара Саяка. Тя е дъщерята на председателя.
Така ли?
Дами и господа, благодаря ви, че дойдохте.
А сега ще започне турнирът "Живот или смърт"!
Кенган мачовете пораждат специален вид ентусиазъм.
Различни са от другите публични бойци спортове.
Вече става напечено!
Имам големи надежди за турнира.
Кенган Ашура
Епизод 8: Битката започва
Когато бях по-малък и отчасти пакостник,
ежедневно се въвличах в боища.
Давайте, задници!
В него ден шансовете бяха срещу мен.
Биех се срещу четирима Якудза.
Бяха сериозни, макар да бях хлапе.
Но тогава, когато мислих, че с мен е свършено…
…се появи герой.
Този на пръв поглед нормално изглеждащ тип…
…се намеси и ги победи за нула време.
Оказа се,
Курейши Мицуйо ММА боец
че е ММА боец, познат по онова време в Япония като "Бялата надежда".
Видях как се биеш.
Стиска ти, хлапе.
Защо не започнеш да учиш ММА?
Думите му промениха живота ми драстично.
Как върви?
Идеално.
Това май е най-добрата форма, в която някога съм бил.
Кос.
Не се тормози много.
Когато мислиш, че нямаш шанс, откажи се.
Пак ли това…
Казах ти стотици пъти.
Ти си любимият ми младеж, нещо повече от боец.
Забрави ли характерът, който имам?
Мразя да губя повече от всичко.
С мен си в добри ръце.
Обещавам ти да те издигна до шампионата.
Знаех си, че ще кажеш това.
Отивай да победиш.
Първи двубой
Има огромно желание за битка.
Може да е нисък, но е достатъчно силен да повали всеки съперник.
Млад джу-джицу майстор…
Може ли да направи откриването на турнира още по-зрелищно?
Висок 171 см. и тежащ 68 кг.,
неговият кенган рекорд е 21 победи и нула загуби.
Неговите активи са 79 212 000 000 йени.
Представляващ "Охранителна фирма Нишихонджи",
познат като "Краля на душенето",
Имаи Космо!
Добре, да започваме.
Какво по дяволите? Та той е просто хлапе.
Имаи Космо, 19-годишен.
Практикува джу-джицу.
Въпреки външния си вид, той има 21 подред победи.
Имам предвид…
Харагучи Роналд Президент на "Бос бургер"
…не може да се сравнява с теб.
джу-джицу?
Ще го сложа на мястото му. Той е само един глупак,
който обича да ползва граплинг техники.
Адам Дъдли Боец за "Бос бургер"
Този мъж е победил безброй съперници.
Ще повали всеки, било то въоръжен или не.
Той е важна клечка в Тексас.
Лошият гангстер от Америка ще се развихри на остров Ганрю.
Ще бъде ли той първият чужденец, който побеждава в кенган турнир?
Висок 192 см. и тежащ 107 кг.,
неговият кенган рекорд е една победа и нула загуби.
Общите му активи са 7 646 000 000 йени.
Представяйки "Бос бургер",
познат като Императорът,
Адам Дъдли!
Погледнете ги! Вече се гледат гневно.
Що за простотия е това? Японците пускат жените си да се бият?
Имаш мръсна уста.
Няма значение. След минута няма да можеш да говориш.
И двамата полудяха.
Какво мислиш за този мач?
Обичам сладки момчета и корави типове!
Мацуда Томоко Секретарка за "ОГ Коо"
Не питах това.
Къде отиде Кирю?
Ключът в този мач е да наклонят битката в техния стил.
Вярно е, предвид, че стиловете им са коренно различни.
Голямата разлика във физиката със сигурност ще е срещу Имаи.
Какво мислите, г-н Ома?
Физиката не е толкова важна,
не и за феномен като Имаи Космо.
Дали победителят ще е джу-джицу майсторът
от "Страната на Изгряващото слънце"
или бикоборецът от "Страната на Свободните"?
Пригответе се!
Това е двубой между двама мъже от Пасифика
с напълно различни бойни стилове.
Кой от тях ще победи?
Битка!
Започна се! Турнирът "Живот или смърт" най-накрая започна!
Проклятие! Това бе тежък удар. Не се усети като от средна категория.
Чудесно. Изглежда добре подготвен.
Свикнал съм да се бия с големи типове.
Само трябва да избягвам насрещни удари
и да опитам да го дебалансирам.
Бърза малка кучка.
Изглежда добре подготвен за мач в тежка категория.
Не мелим брашно заедно.
Добре.
Ще те принудя да го направиш!
Добре. Очните ти ябълки са мои.
Браво. Ножично поваляне!
Браво! Ти успя, Вакацуки.
Секи, успокой се. И аз видях.
Набрал е скорост.
Отсега нататък са в сферата на Имаи.
Притиснал го е!
Граплинг техниките са силата на Имаи.
С тези техники от световна класа си оправдава прякора.
Може ли Адам да стори нещо?
Тоя тип ми изглежда познат.
Джери Тайсън, боец за "Факс 22 в." - елиминиран
Добре. Опознах планината.
Настъпи краят.
Кой каза, че е свършено?
Запази си речта, когато наистина ме победиш.
Добре. И без това такъв ми бе планът.
Отсега нататък аз командвам.
Този двубой започва да става едностранен.
Имаи е в нападение, обсипвайки Адам с удари.
Всичко ли е свършено с Адам?
Не си сваля гарда.
Не мога да прехвърля към душене.
Какво има, момче?
И мишка не можеш да убиеш с твоите смешни ударчета.
Какво?
Защо парира толкова нищожен удар?
Какво стана? Имаи слезе.
Да не се притесняваше за атаки отдолу?
Защо парира този удар, който нямаше да нанесе много щети?
Трябваше да хванеш и заключиш ръката му по време на удара.
Това бе правилната реакция.
Ако не беше парирал този удар, мачът можеше да приключи.
Наистина ли?
Едвам ме докосна, тогава защо боли толкова?
Какво се случва?
Адам се изправя по нестандартен начин.
От какво е направено тялото му?
Бойният му дух най-сетне бе възпламенен.
А сега, Адам, покажи силата си.
Съжалявам, момче. Пак сме в моя стил.
Този мъж е…
Хокей на лед е единственият в света модерен спорт
където на играчите им е тихомълком позволено да се удрят.
Въпреки това, коефициентът на сцепление на кънките е само 0.005.
На място, където едва успяваш да балансираш,
не можеш да правиш силни удари.
Въпреки това…
…Адам Дъдли успял да направи огромен брой нокаути на леда.
Тайната на умението му била неговият добре трениран торс.
Адам има ненормално голям гръбначен мускул.
Увеличава значително ефикасната проводимост на сила,
правейки ударите му достатъчно силни, че да нокаутира съперниците си.
Не спирай да се движиш. Разклати го със скоростта си…
…докато го повалиш!
Добре. Продължавай така!
Стига си ме дразнил, момче.
Той отскочи!
Адам удари Имаи с цялата си сила.
Имаи бе повален толкова силно, че тялото му отскочи!
Това бе ужасяващ удар. Не можех да се защитя.
Имаи, можеш ли да продължиш? - Трябва бързо да стана.
Трябва да се върна към…
Имаи бе отново изхвърча!
Отскочи назад, за да смекчи удара.
Момент. Кога взе микрофона?
Не ме подценявай!
Ще загубя, ако отстъпя. Мога единствено да атакувам.
Имаи, виж се сега.
Адам е повалил много бойци в тежка категория в Щатите.
Толкова е лесно да поваляш слабаци.
Щях да взема Пънк Аббот за наш боец.
И той има опит в кенган мачовете.
Но срещнах мъж с такива невероятни физически умения,
че беше смъртоносна машина. Този мъж бе Адам Дъдли.
На всичкото отгоре, твоите физически характеристики
не могат да се сравняват с тези на Адам.
Независимо колко добра е техниката ти,
Адам е способен да обърне везните с един удар.
За Адам си просто парче хартия.
Той е камъкът, който смачква хартията.
Мамка му. По-корав е, отколкото очаквах.
Ако този мач продължи още, ще съм в голям минус.
Ще ти покажа на какво съм способен.
Погледнете Имаи. Направи ниска стойка.
Готов си да умреш ли, момче?
Ще играя.
И Адам смени стойката си.
Изглежда и двамата са решени да завършат мача със следващия си удар.
Разбирам.
Тръгнаха.
Висок палков удар.
Зона активирана.
Той успя! Адам бе повален!
Беше уцелен от жестоката реалност.
Дори чудната техника е безполезна срещу поразителната сила.
Това е идеалната за мен боксова круша.
Какво има, хлапе? Отвърни!
Най-доброто тепърва идва! - Достатъчно.
Стига де, съдия. Не можеш да ме спреш сега.
Достатъчно.
Какво по дяволите се случва?
Адам Дъдли не го разбра, докато не го видя.
Невъзможно.
Това е…
Това съм аз.
Той е повален!
Имаи изпълни идеално Триъгълно задушаване!
Кралят на душенето, Имаи Космо,
показа гордостта да бъде джу-джицу майстор.
Това бе удивителен начин за край.
Да. Адам вероятно още не е осъзнал, че беше нападнат.
"Зоната" е сложна техника.
Какво е зоната?
Техника, която прониква във вътрешността
за по-малко от 0.1 секунди,
когато съперникът е фокусиран върху атаката си
и се прокрадва в сляпата точка на съзнанието му.
Като резултат, Космо успя да изчезне от полезрението на съперника си.
Адам вероятно не осъзна,
че възприятието му и реалността бяха коренно различни.
Когато Адам бе хванат неподготвен,
Космо за миг задейства Триъгълното задушаване.
Целият процес отне стотна от секундата.
Вакацуки.
Мислиш ли, че и ти ще успееш да направиш това?
Не. Единствено Имаи може да се бие така.
Победител е Имаи Космо.
Имаи Космо. Със сигурност е феномен.
О, не, загубихме!
Имаи, добра работа! - Космо, ти си най-добрият!
Добра работа, Кос. Предполагам бе на косъм.
Да излезем да хапнем, след като си починеш.
Кос!
Никога не съм го виждал толкова ранен след битка.
Този турнир е на по-високо ниво, отколкото предполагах.
Битка между отшелник и бунтуващ полицай.
Кой ще победи?
Неспирното копие или нечупливият щит?
Най-голямата мистерия в човешката история предстои да бъде разгадана.
Следващ епизод: Справедливост